al-ʻUyūn al-yawāqiẓ fī al-amthāl wa-al-mawāʻiẓ li-muʾallifihi Muḥammad ʻUthmān Jalāl.Jean de La Fontaine1870AR
Kitāb al-maqāmāt al-adabīyah / taʾlīf Abī Muḥammad al-Qāsim ibn ʻAlī ibn Muḥammad ibn ʻUthmān al-Ḥarīrī al-Baṣrī.Ḥarīrī1871AR
Tafsīr Sūrat Wāqiʻah / Muḥammad ibn ʻUthmān al-Ḥilmī al-Aṭahwī al-Muhājir.Muḥammad ibn ʻUthmān al-Ḥilmī. Aṭahwī1892AR
al-Basị̄rah / taʼlīf Abī Muhạmmad ʻUthmān ibn Abī ʻUbayd Allāh al-Asạmm.Asạmm, ʻUthmān ibn Abī ʻUbayd Allāh.1984AR
An Arab Ambassador in the Mediterranean World : the Travels of Muhammad ibn 'Uthmān al-Miknāsī, 1779-1788Nabil I. Matar2015EPUB
al-ʻUyūn al-yawāqiẓ fī al-imthāl wa-al-mawāʻiẓ / li-muʼallifih Muḥammad ʻUthmān Jalāl.Muḥammad ʻUthmān Jalāl1908AR
al-Idrāk al-ḥissī ʻinda Ibn Sīnā / Muḥammad ʻUthmān Najātī.,الإدراك الحسي عند إبن سينا / محمد عثمان نجاتي. 1946AR