Can I read 英汉互译理论与实践 = Theory and practice of translation between English and Chinese on EtoBox?

英汉互译理论与实践 = Theory and practice of translation between English and Chinese by 陈秋劲,(澳)Richard B.Baldauf,Jr,(加)David Gordon Etheridge编著, 陈秋劲, (澳)Richard B. Baldauf, (加)David Gordon Etheridge编著, 陈秋劲, Ldauf Ba, Heridge Et is a book available to read on EtoBox.

What is 英汉互译理论与实践 = Theory and practice of translation between English and Chinese about?

1 (p0-1): 目录 1 (p0-2): 第一章 翻译概述 1 (p0-3): 第一节 翻译的性质 7 (p0-4): 第二节 翻译的标准 9 (p0-5): 第三节 翻译中意义的转换 19 (p0-6): 第四节 译者的必备条件 25 (p0-7): 第五节 培养翻译意识 29 (p0-8): 第二章 翻译的过程 30 (p0-9): 第一节 理解 41 (p0-10): 第二节 表达 52 (p0-11): 第三节 翻译中的检验 58 (p0-12): 第四节 翻译症 64 (p0-13): 第三章 翻译的技巧 64 (p0-14): 第一节 双语转换模式 69 (p0-15): 第二节 增减法 74 (p0-16): 第三节 转换法 79 (p0-17): 第四节 分译与合译 82 (p0-18): 第五节 反译法 85 (p0-19): 第六节 语序调整法 90 (p0-20): 第四章 翻译与文化 90 (p0-21): 第一节 翻译中的文化现象 93 (p0-22): 第二节 归化 95 (p0-23): 第三节 异化 102 (p0-24): 第四节 第三空间 104 (p0-25): 第五节 可译性和可译性限度 107 (p0-26): 第五章 汉英词语构成对比 107 (p0-27): 第一节 文字系统对比 111 (p0-28): 第二节 汉语的语素、词和词组 113 (p0-29): 第三节 汉英词语生成对比 118 (p0-30): 第四节 汉语词的结构 122 (p0-31): 第五节 汉语词组的结构 129 (p0-32): 第一节 词汇的所指意义 129 (p0-33): 第六章 汉英词义对比 136 (p0-34): 第二节 词汇的联想意义 139 (p0-35): 第三节 英汉词义关系 144 (p0-36): 第四节 形容词的对比 156 (p0-37): 第五节 副词的对比 163 (p0-38): 第六节 汉语量词的翻译 166 (p0-39): 第七章 英语的静态趋势和汉语的动态趋势 167 (p0-40): 第一节 英语动词意义的名词体现 171 (p0-41): 第二节 动词意义的介词体现 177 (p0-42): 第三节 英语形容词前置的名词结构 183 (p0-43): 第八章 汉英句法结构对比 183 (p0-44): 第一节 语法型语言和语义型语言 186 (p0-45): 第二节 汉英主语对比 195 (p0-46): 第三节 汉英谓语对比 202 (p0-47): 第四节 汉英语序对比 209 (p0-48): 第五节 时态与语态 216 (p0-49): 第一节 意合与形合 216 (p0-50): 第九章 句子的组合策略 221 (p0-51): 第二节 介词结构 226 (p0-52): 第

Author

陈秋劲,(澳)Richard B.Baldauf,Jr,(加)David Gordon Etheridge编著, 陈秋劲, (澳)Richard B. Baldauf, (加)David Gordon Etheridge编著, 陈秋劲, Ldauf Ba, Heridge Et

Publisher

武汉:武汉大学出版社

Published

2005

Language

ZH

ISBN

9787307043909