Can I read Decentering Translation Studies : India and Beyond on EtoBox?

Decentering Translation Studies : India and Beyond by Wakabayashi, Judy(Author) is a book available to read on EtoBox.

What is Decentering Translation Studies : India and Beyond about?

BTL 86 Decentering Translation Studies 1 Editorial page 2 Title page 3 LCC data 4 Table of contents 5 Acknowledgements 7 Foreword 9 Introduction 13 Untold Stories 13 Unsettling the foundations 15 Micro-archives 17 ‘Translation’ 19 Translation between non-European languages 21 Power, (sub)nation and representation 22 Theorising translation vs living in translation 24 References 26 Caste in and Recasting language 29 Tamil and Sanskrit: A fraught relationship 29 Tolkappiyam and translation 30 Hybridisation and purification 32 The impact of Europeans on Tamil 33 The politics of Tamil nationalism 36 Conclusion 38 References 39 Translation as resistance 41 Defining and redefining literary culture in Kerala 41 Assimilating the alien in Krishnagatha 43 The assimilation of two worlds in Ezuthachan’s Ramayana 46 Translation as a mode of negotiating conflict in Nambiar’s works 48 Conclusion 51 References 52 Tellings and renderings in medieval Karnataka 55 Introduction 55 The episode of Kirata Shiva and Arjuna in the written tradition 57 Tellings and renderings as cultural transactions in medieval Karnataka 63 Monopolistic aspect of tellings and renderings 65 Co

Author

Wakabayashi, Judy(Author)

Language

EN