Opening book details…
Can I read Лекции по теории перевода on EtoBox?
Лекции по теории перевода by Иванов Н.В. is a nonfiction available to read on EtoBox.
What is Лекции по теории перевода about?
Составлено на основе лекций, которые читает Иванов Н. В. в МАИ на факультете иностранных языков (второе высшее 2009 г). Лекции рукописные. Есть аналогичные набранные: (/file/509926/) в pdf Содержание (по вопросам к экзамену): Перевод как вид профессиональной деятельности. Проблема научного определения. Критерии и принципы классификации видов перевода. Перевод как профессиональная практика и перевод как искусство. Проблема разграничения. Теория перевода как комплексная филологическая дисциплина: объект, предмет, научные функции, связь с практикой перевода. Общая и частные (специальные) теории перевода. Проблема классификации. Связь теории перевода с другими филологическими дисциплинами. Перевод и лингвистика. Связь формы и содержания в переводе. Рационалистические и эмпиристические пути решения проблемы переводимости. Решение проблемы переводимости в свете теории лингвистической относительности Э. Сэпира и Б. Урофа. Решение проблемы переводимости в свете принципов лингвистической концепции Н. Хомского (теория метаязыка). Решение проблемы переводимости в свете теории метафоры (перевод как иносказание) Лингвокультурная направленность перевода как теоретическая проблема. (теория Х.
Who reads Лекции по теории перевода?
It is typically read by self-directed learners exploring a subject in depth.
Common subject areas: history, science, philosophy, social sciences.
- Author
- Иванов Н.В.
- Language
- RU
- Category
- nonfiction
- Subjects
- Language Learning, Language
More by Иванов Н.В.
Browse all works by Иванов Н.В.