Opening book details…
Can I read Лекции по теории перевода on EtoBox?
Лекции по теории перевода by Иванов Н.В., Никитин И.К. is a nonfiction available to read on EtoBox.
What is Лекции по теории перевода about?
Составлено на основе лекций, которые читает Иванов Н. В. в МАИ на факультете иностранных языков (второе высшее 2009 г). Правка от 2010-04-01, могут быть опечатки. Лекции сверстаны в XeTeX . Перевод как вид профессиональной деятельности . Перевод как научный объект. Условия посредничества. Виды посредничества. Условие опосредованности. Функционально равноправие. Классификация видов перевода. Теоретическое представление. Проблема переводимости. Лингвистическая относительность. Метаязык. Перевод как иносказание. Культурная направленность. Перевод как ремесло. Теория перевода . История. Средние века и античность. Рубеж XVII-XIX веков. XIX век. XX век. Функции перевода . Литературная и лингвистическая. Научные функции. Внутренние функции. Методологическая. Нормативная. Внешние функции. Межъязыковое сравнение. Литературно-эстетическое сопоставление. Межкультурного сопоставление. Структура, предмет и значение. Структура. Частные теории перевода. Значение. Перевод как коммуникативная и психологическая реальность . Два подхода к предмету общего переводоведения: Структурно-аналитический подход . Интерпретационный подход . Две схемы процесса перевода. Некоммуникативная, знаково-ориентированн
Who reads Лекции по теории перевода?
It is typically read by self-directed learners exploring a subject in depth.
Common subject areas: history, science, philosophy, social sciences.
- Author
- Иванов Н.В., Никитин И.К.
- Language
- RU
- Category
- nonfiction
- Subjects
- Language Learning, Language
More by Иванов Н.В., Никитин И.К.
Browse all works by Иванов Н.В., Никитин И.К.