Can I read 新德汉翻译教程 = Ubersetzen Deutsch-Chinesisch-Ein lehrbuch aus neuer perspektive on EtoBox?

新德汉翻译教程 = Ubersetzen Deutsch-Chinesisch-Ein lehrbuch aus neuer perspektive by 王京平编著, Wang Jingping, 王京平编著, 王京平 is a book available to read on EtoBox.

What is 新德汉翻译教程 = Ubersetzen Deutsch-Chinesisch-Ein lehrbuch aus neuer perspektive about?

1 (p1): 第一章 绪论 2 (p1-1): 第一节 翻译的本质 7 (p1-2): 第二节 翻译标准 11 (p1-3): 第三节 翻译者应具备的素质 13 (p1-4): 第四节 翻译课上学什么? 19 (p2): 第二章 翻译的辅助工具 19 (p2-1): 第一节 工具书 27 (p2-2): 第二节 平行文章与背景文章 41 (p3): 第三章 翻译步骤三部曲 43 (p3-1): 第一节 了解翻译目的 46 (p3-2): 第二节 翻译的理解过程 51 (p3-3): 第三节 翻译的表达过程 60 (p4): 第四章 理解篇章的技巧 61 (p4-1): 第一节 篇章的外部信息 70 (p4-2): 第二节 篇章的内部要素 84 (p5): 第五章 文体与翻译 84 (p5-1): 第一节 文体类型 103 (p5-2): 第二节 翻译策略 117 (p6): 第六章 语义对比与翻译 117 (p6-1): 第一节 从聚合关系对比德汉词义 128 (p6-2): 第二节 从组合关系对比德汉词义 140 (p7): 第七章 语境与翻译 141 (p7-1): 第一节 语境与理解 149 (p7-2): 第二节 语境与表达 162 (p8): 第八章 词类对比与翻译 163 (p8-1): 第一节 词类对比 174 (p8-2): 第二节 词类功能对比 182 (p9): 第九章 句法对比与翻译 183 (p9-1): 第一节 主语与主题 188 (p9-2): 第二节 紧缩句与德译 193 (p9-3): 第三节 复合句与汉译 208 (p10): 第十章 篇章翻译实践 242 (p11): 参考文献 245 (p12): 参考答案 269 (p13): 翻译实务操练 269 (p13-1): 目录(源文) 271 (p13-2): 源文 322 (p13-3): 部分参考译文 本书内容包括:翻译的辅助工具, 翻译步骤三部曲, 理解篇章的技巧, 文体与翻译, 语义对比与翻译等

Author

王京平编著, Wang Jingping, 王京平编著, 王京平

Publisher

上海:上海外语教育出版社

Published

2008

Language

ZH

ISBN

9787544609012