Can I read 实用德汉翻译教程 = Übersetzen Deutsch=Chinesisch : erfahrungen und training on EtoBox?

实用德汉翻译教程 = Übersetzen Deutsch=Chinesisch : erfahrungen und training by 桂乾元编著, 桂乾元编著, 桂乾元 is a book available to read on EtoBox.

What is 实用德汉翻译教程 = Übersetzen Deutsch=Chinesisch : erfahrungen und training about?

1 (p1): 第一部分 入门指导 3 (p1-1): (一)翻译常识篇 3 (p1-1-1): 1.翻译是怎么回事? 5 (p1-1-2): 2.翻译究竟难在哪里? 8 (p1-1-3): 3.翻译工作怎么进行? 10 (p1-1-4): 4.翻译有没有标准? 13 (p1-1-5): 5.翻译需要哪些基本功? 16 (p1-1-6): 6.初学翻译易犯哪些错误? 21 (p1-1-7): 7.初学翻译要注意些什么? 23 (p1-1-8): 8.初学翻译怎样使用工具书? 26 (p1-1-9): 9.翻译为什么要抓“明确目的”? 28 (p1-1-10): 10.翻译为什么要抓“明确要求”? 30 (p1-1-11): 11.翻译为什么要抓“原文特色”? 33 (p1-1-12): 12.翻译为什么要抓“句子重点”? 35 (p1-1-13): 13.翻译为什么要抓“语言环境”? 38 (p1-1-14): 14.翻译中常用哪些翻译技巧? 40 (p1-1-15): 15.翻译中的“翻译界限”是怎么回事? 44 (p1-1-16): 16.翻译中如何“加工润色”译文? 47 (p1-1-17): 17.如何校阅自己的译文? 50 (p1-1-18): 18.如何向他人的译作学习? 53 (p1-1-19): 19.如何衡量是否“翻译入门”? 55 (p1-1-20): 20.如何提高“总体翻译水平”? 58 (-1): 21.如何做好“释义”? 60 (-1-1): 22.如何做好“直译”? 63 (-1-2): 23.如何做好“引申”? 67 (-1-3): 24.如何做好“意译”,? 70 (-1-4): 25.如何做好“收”、“放”? 72 (-1-5): 26.怎样进行“翻译连贯”? 75 (-1-6): 27.怎样进行“翻译增词”? 78 (-1-7): 28.怎样进行“翻译减词”? 81 (-1-8): 29.怎样进行“词性变换”? 83 (-1-9): 30.怎样进行“同词异译”? 85 (-1-10): 31.如何翻译“专名类”? 88 (-1-11): 32.如何翻译“复合词”? 90 (-1-12): 33.如何翻译“辅助词”? 93 (-1-13): 34.如何翻译“同位语”? 96 (-1-14): 35.如何翻译“man”? 99 (-1-15): 36.翻译“标题类”要注意些什么? 101 (-1-16): 37.翻译“成语类”要注意些什么? 105 (-1-17): 38.翻译“一般文章”要注意些什么? 107 (-1-18): 39.翻译“科技文章”要注意些什么? 110 (-1-19): 40.翻译“文学作品”要注意些什么? 114 (-1): 41.原文实在难以理解,怎么办? 116 (-1-1): 42.译文实在难以

Author

桂乾元编著, 桂乾元编著, 桂乾元

Publisher

上海:同济大学出版社

Published

2009

Language

ZH

ISBN

9787560841168