Can I read 英汉翻译理论与实践教程 = A coursebook on English-Chinese translation theory and practice on EtoBox?

英汉翻译理论与实践教程 = A coursebook on English-Chinese translation theory and practice by 何江波编著, 何江波编著, 何江波 is a book available to read on EtoBox.

What is 英汉翻译理论与实践教程 = A coursebook on English-Chinese translation theory and practice about?

1 (p1): 第一章 翻译概述 1 (p2): 第一节 翻译的定义 4 (p3): 第二节 翻译的分类 5 (p4): 第三节 翻译的标准和原则 17 (p5): 第四节 译者应具备的素质及能力 22 (p6): 练习一 24 (p7): 第二章 翻译过程 27 (p8): 第一节 理解阶段 34 (p9): 第二节 表达阶段 42 (p10): 第三节 审校阶段 45 (p11): 练习二 46 (p12): 练习三 48 (p13): 第三章 翻译常用方法 48 (p14): 第一节 直译与意译 54 (p15): 第二节 归化翻译与异化翻译 59 (p16): 第三节 语义翻译与交际翻译 62 (p17): 练习四 64 (p18): 第四章 翻译常用技巧 64 (p19): 第一节 增词法 73 (p20): 练习五 75 (p21): 第二节 省略法 79 (p22): 练习六 80 (p23): 第三节 转译法 86 (p24): 练习七 88 (p25): 第四节 重复法 91 (p26): 练习八 92 (p27): 第五节 正反表达法 97 (p28): 练习九 98 (p29): 第六节 被动语态的翻译技巧 103 (p30): 练习十 104 (p31): 第七节 英语长句的翻译技巧 109 (p32): 练习十一 112 (p33): 第五章 广告英语的语言特征及翻译策略 112 (p34): 第一节 广告英语的语言特征 119 (p35): 第二节 广告英语的翻译策略 122 (p36): 练习十二 124 (p37): 第六章 法律英语的语言特征及翻译策略 124 (p38): 第一节 法律英语的语言特征 131 (p39): 第二节 法律英语的翻译策略 132 (p40): 练习十三 135 (p41): 第七章 科技英语的语言特征及翻译策略 135 (p42): 第一节 科技英语的语言特征 139 (p43): 第二节 科技英语的翻译策略 143 (p44): 练习十四 146 (p45): 第八章 翻译研究主要理论简介 146 (p46): 第一节 功能翻译理论 149 (p47): 第二节 关联理论 150 (p48): 第三节 多元系统理论 151 (p49): 第四节 女性主义翻译理论 153 (p50): 附录一 英语段落与篇章翻译综合练习 164 (p51): 附录二 164 (p52): 1.各章翻译练习参考答案 178 (p53): 2.英语段落与篇章翻译综合练习参考答案 187 (p54): 参考文献 本书采用理论阐述与例句分析相结合的方式, 阐明了英汉互译的基本原理及原则, 指出了英汉互译能力的提高重在实践技能的训练

Author

何江波编著, 何江波编著, 何江波

Publisher

长沙:湖南大学出版社

Published

2010

Language

ZH

ISBN

9787811137644