Opening book details…
Can I read 英译《庄子》研究 on EtoBox?
英译《庄子》研究 by 徐来著, Xu Lai zhu, 徐来著, 徐来, 徐來 is a book available to read on EtoBox.
What is 英译《庄子》研究 about?
1 (p1): 第一章 绪论 1 (p2): 第一节 古籍英译研究的新视角 5 (p3): 第二节 国内古籍英译研究综述 7 (p4): 第三节 《庄子》英译本概况及其研究现状 11 (p5): 第四节 本书的目标和方法 15 (p6): 第二章 《庄子》作为哲学著作的译介 16 (p7): 第一节 译本对道家产生的时代和哲学背景的分析 21 (p8): 第二节 译本对老、庄及其著作、思想的评介 40 (p9): 第三节 译本对《庄子》编订与文本结构的认识 46 (p10): 第三章 《庄子》基本哲学术语的翻译 48 (p11): 第一节 “道”的翻译 64 (p12): 第二节 “天”的翻译 74 (p13): 第三节 “气”的翻译 84 (p14): 第四章 《庄子》作为文学著作的译介 85 (p15): 第一节 译本对《庄子》文学成就的评介 95 (p16): 第二节 译本对《庄子》文学特点的翻译 113 (p17): 第三节 《庄子》在英语文学世界 130 (p18): 第五章 译本:原文本的多种化身 131 (p19): 第一节 理雅各英译《庄子》 155 (p20): 第二节 冯友兰英译《庄子》 181 (p21): 第三节 葛瑞汉英译《庄子》 211 (p22): 第六章 结语 216 (p23): 参考文献 本书共五章, 内容包括:《庄子》作为哲学著作的译介, 《庄子》基本哲学术语的翻译, 《庄子》作为文学著作的译介等
- Author
- 徐来著, Xu Lai zhu, 徐来著, 徐来, 徐來
- Publisher
- 上海:复旦大学出版社
- Published
- 2008
- Language
- ZH
- ISBN
- 9787309059380
- Subjects
- Religion
More by 徐来著, Xu Lai zhu, 徐来著, 徐来, 徐來
Browse all works by 徐来著, Xu Lai zhu, 徐来著, 徐来, 徐來