Skip to content

Opening book details…

Can I read 英译《庄子》研究 on EtoBox?

英译《庄子》研究 by 徐来著, Xu Lai zhu, 徐来著, 徐来, 徐來 is a book available to read on EtoBox.

What is 英译《庄子》研究 about?

1 (p1): 第一章 绪论 1 (p2): 第一节 古籍英译研究的新视角 5 (p3): 第二节 国内古籍英译研究综述 7 (p4): 第三节 《庄子》英译本概况及其研究现状 11 (p5): 第四节 本书的目标和方法 15 (p6): 第二章 《庄子》作为哲学著作的译介 16 (p7): 第一节 译本对道家产生的时代和哲学背景的分析 21 (p8): 第二节 译本对老、庄及其著作、思想的评介 40 (p9): 第三节 译本对《庄子》编订与文本结构的认识 46 (p10): 第三章 《庄子》基本哲学术语的翻译 48 (p11): 第一节 “道”的翻译 64 (p12): 第二节 “天”的翻译 74 (p13): 第三节 “气”的翻译 84 (p14): 第四章 《庄子》作为文学著作的译介 85 (p15): 第一节 译本对《庄子》文学成就的评介 95 (p16): 第二节 译本对《庄子》文学特点的翻译 113 (p17): 第三节 《庄子》在英语文学世界 130 (p18): 第五章 译本:原文本的多种化身 131 (p19): 第一节 理雅各英译《庄子》 155 (p20): 第二节 冯友兰英译《庄子》 181 (p21): 第三节 葛瑞汉英译《庄子》 211 (p22): 第六章 结语 216 (p23): 参考文献 本书共五章, 内容包括:《庄子》作为哲学著作的译介, 《庄子》基本哲学术语的翻译, 《庄子》作为文学著作的译介等

Author
徐来著, Xu Lai zhu, 徐来著, 徐来, 徐來
Publisher
上海:复旦大学出版社
Published
2008
Language
ZH
ISBN
9787309059380
Subjects
Religion

More by 徐来著, Xu Lai zhu, 徐来著, 徐来, 徐來

Browse all works by 徐来著, Xu Lai zhu, 徐来著, 徐来, 徐來

Similar books