Can I read 汉英翻译基础 = Essential translation from Chinese into English on EtoBox?

汉英翻译基础 = Essential translation from Chinese into English by 陈宏薇主编, zhu bian Chen Hongwei, bian zhe Li Ming, Chen Hongwei, Pu Xiangdong, zhu bian Chen Hongwei, Li Ming bian zhe, Pu Xiangdong Chen Hongwei, 主編陳宏薇 , 編者李明, 陳宏薇, 浦向東, 陳宏薇, 李明, 浦向東, 主编陈宏薇 , 编者李明, 陈宏薇, 浦向东, 陈宏薇主编, 陈宏薇 is a book available to read on EtoBox.

What is 汉英翻译基础 = Essential translation from Chinese into English about?

1 (p0-1): 目 录1 (p0-2): 总序1 (p0-3): 编者的话1 (p0-4): 绪论2 (p0-5): 0.1翻译在西方6 (p0-6): 0.2翻译在中国10 (p0-7): 0.3基本译学知识17 (p0-8): 思考题18 (p0-9): 第一章汉译英的理论基础18 (p0-10): 1.1汉英心理文化对比19 (p0-11): 1.1.1 中国人重直觉与具象而西方人重理性与逻辑20 (p0-12): 1.1.2中国人重整体,西方人重个体28 (p0-13): 1.1.3汉语频繁使用对仗修辞格和四字词组28 (p0-14): 1.1.4汉语重意念,英语重形式29 (p0-15): 1.2.1谱系(family)29 (p0-16): 1.2汉英语言文化对比30 (p0-17): 1.2.2类型(type)30 (p0-18): 1.2.3文字系(writing system)31 (p0-19): 1.2.4语音(phonetics)33 (p0-20): 1.2.5词汇(vocabulary)36 (p0-21): 1.2.6语法(grammar)39 (p0-22): 1.2.7篇章(discourse)50 (p0-23): 1.2.8语用(pragmatics)56 (p0-24): 1.3.1符号世界与符号学56 (p0-25): 1.3汉译英的方法——社会符号学翻译法61 (p0-26): 1.3.2语言的社会符号性与社会符号学63 (p0-27): 1.3.3社会符号学翻译法67 (p0-28): 1.3.4汉译英的标准75 (p0-29): 1.3.5汉译英的过程83 (p0-30): 练习84 (p0-31): 第二章汉译英的词语处理84 (p0-32): 2.1指称意义的翻译88 (p0-33): 2.1.1直译法94 (p0-34): 2.1.2意译法98 (p0-35): 2.1.3音译法101 (p0-36): 2.1.4音译意译结合法103 (p0-37): 2.2言内意义的翻译103 (p0-38): 2.2.1重复107 (p0-39): 2.2.2叠词110 (p0-40): 2.2.3双关114 (p0-41): 2.2.4拈连116 (p0-42): 2.2.5一语双叙118 (p0-43): 2.2.6音韵120 (p0-44): 2.3语用意义的翻译120 (p0-45): 2.3.1文化色彩的再现124 (p0-46): 2.3.2语体色彩的复制126 (p0-47): 2.3.3感情色彩的叠合129 (p0-48): 2.3.4特定语境中的语用意义131 (p0-49): 2.4四字词组的翻译144 (p0-50): 2.5虚词的翻译156 (p0-51): 练习164 (p0-52):

Author

陈宏薇主编, zhu bian Chen Hongwei, bian zhe Li Ming, Chen Hongwei, Pu Xiangdong, zhu bian Chen Hongwei, Li Ming bian zhe, Pu Xiangdong Chen Hongwei, 主編陳宏薇 , 編者李明, 陳宏薇, 浦向東, 陳宏薇, 李明, 浦向東, 主编陈宏薇 , 编者李明, 陈宏薇, 浦向东, 陈宏薇主编, 陈宏薇

Publisher

上海:上海外语教育出版社

Published

1998

Language

ZH

ISBN

9787810463386

Subjects

Language Learning, Literary Fiction, Humanities

Updated

2026-03-24