Can I read 汉英翻译教程 = A course in Chinese-English translation on EtoBox?

汉英翻译教程 = A course in Chinese-English translation by 朱徽主编, 主编朱徽 , 编者朱徽 [and others, 朱徽, 朱徽主编, 朱徽 is a book available to read on EtoBox.

What is 汉英翻译教程 = A course in Chinese-English translation about?

1 (p0-1): 目录 1 (p0-2): 第一章 翻译概述 1 (p0-3): 一、定义与类型 2 (p0-4): 二、意义与功能 3 (p0-5): 三、译者的素养 4 (p0-6): 四、西方翻译史概述 8 (p0-7): 五、中国翻译史概述 13 (p0-8): 六、汉译英的特征与意义 16 (p0-9): 思考题 17 (p0-10): 第二章 汉英语言对比与中西文化比较 17 (p0-11): 第一部分 汉英语言对比 17 (p0-12): 一、历史对比 18 (p0-13): 二、语音对比 19 (p0-14): 三、词语对比 23 (p0-15): 四、句子结构对比 26 (p0-16): 五、语篇对比 27 (p0-17): 一、思想观念 27 (p0-18): 第二部分 中西文化比较 28 (p0-19): 二、地域特征 29 (p0-20): 三、宗教习俗 30 (p0-21): 四、文化与翻译 30 (p0-22): 思考题 31 (p0-23): 第三章 选择词汇 31 (p0-24): 一、汉语和英语词汇之间的关系 32 (p0-25): 二、根据上下文准确理解原文词义 35 (p0-26): 三、区别词语,正确选词 37 (p0-27): 四、词的搭配 39 (p0-28): 五、符合英语惯用法 40 (p0-29): 练习题 41 (p0-30): 第四章 词类转换 41 (p0-31): 一、汉语动词转换 43 (p0-32): 二、汉语名词转换 44 (p0-33): 三、汉语形容词转换 45 (p0-34): 五、汉语其他词类转换 45 (p0-35): 四、汉语副词转换 46 (p0-36): 练习题 47 (p0-37): 第五章 习语翻译 47 (p0-38): 一、直译 48 (p0-39): 二、意译 50 (p0-40): 三、直译兼意译 50 (p0-41): 四、节译 51 (p0-42): 五、增补 51 (p0-43): 六、直译加注 52 (p0-44): 七、粗俗语回避法 53 (p0-45): 练习题 54 (p0-46): 第六章 增补与省略 54 (p0-47): 一、增补 57 (p0-48): 二、省略 62 (p0-49): 练习题 63 (p0-50): 第七章 调整语序 63 (p0-51): 一、调整定语位置 66 (p0-52): 二、调整状语位置 67 (p0-53): 三、调整并列成分位置 68 (p0-54): 四、调整句子成分位置以表示强调 68 (p0-55): 五、调整句子重心 69 (p0-56): 练习题 70 (p0-57): 第八章 句子翻译 70 (p0-58): 一、汉英句式对比 71 (p0-59): 二、主语翻译 76 (p0-60): 三、谓语翻

Author

朱徽主编, 主编朱徽 , 编者朱徽 [and others, 朱徽, 朱徽主编, 朱徽

Publisher

重庆:重庆大学出版社

Published

2004

Language

ZH

ISBN

9787562432364