Skip to content

Opening book details…

Can I read 一千零一夜四 on EtoBox?

一千零一夜四 by 納訓譯 is a book available to read on EtoBox.

What is 一千零一夜四 about?

好讀書櫃《典藏版》,感謝張德遠OCR校正提供簡體電子檔 (人民文學出版社)。感謝sue1289整理製作正體好讀版。 《一千零一夜》(阿拉伯語:كتاب ألف ليلة وليلة‎,波斯語:هزار و یک شب‎,又稱《天方夜譚》,「天方」是麥加舊譯名),一部源於東方口頭文學傳統、於9世紀左右以阿拉伯文成書的故事集。這部作品在20世紀初經西方傳到中國,先後有兩個直接從阿拉伯文翻譯的大規模版本,以及無數轉譯、節譯甚至自創的版本,《一千零一夜》在世界上翻譯及發行量僅次於《聖經》。 《一千零一夜》是阿拉伯民間故事集,以包孕連環的方式開始。相傳薩珊王朝國王山魯亞爾娶妻後,發現他哥哥的妻子不貞,而自己的妻子極其淫亂,便將其殺死:由此,哀傷和憤恨導致他認為所有的女人都是如此。此後,山魯亞爾每日娶一少女,翌日晨即殺掉,以示報復。最終,負責此事的維齊爾再也找不到合適的少女了。維齊爾的女兒山魯佐德為拯救無辜的女子,自願嫁給國王。山魯佐德用講述故事方法吸引國王,每夜講到最精彩處,天剛好亮了,使國王愛不忍殺,允她下一夜繼續講。她的故事一直講了一千零一夜,國王終於被感動,與她白首偕老。 故事的範圍很廣:包括歷史、愛情、悲劇、戲劇、詩歌、滑稽以及色情。故事講述了神靈、盜屍、猿人、術士、魔法、史詩,包涵真實人物和地理,但不總是那麼精確理性。有的人物在生活在故事背景薩珊王朝沒落後的200年。有時,山魯佐德故事中的人物會講述另一個故事,使得敘述結構在層面上十分豐富。 小說園地

Author
納訓譯
Published
2014
Language
ZH

More by 納訓譯

Browse all works by 納訓譯

Similar books