About this document

In-Text Thick Translation in Sci-Fi by 汪嘉楠 is a document available to read on EtoBox.

This document analyzes the in-text thick translation strategies used in the English translation of The Three-Body Problem by Ken Liu. It discusses how Liu uses annotations, footnotes, and explanations to convey Chinese cultural concepts and provide background information for non-Chinese readers in a way that does not disrupt the reading experience. Examples from the text are provided to illustrate different thick translation techniques.

Author

汪嘉楠

Language

EN