Can I read Atelier de Traduction 25 on EtoBox?

Atelier de Traduction 25 by Centre de Recherches INTER LITTERAS is a nonfiction available to read on EtoBox.

What is Atelier de Traduction 25 about?

PRÉSENTATION Muguraş Constantinescu (Roumanie) . 9 I. ENTRETIEN Entretien. Muguraş Constantinescu (Roumanie) avec Chiara Elefante (Italie) . 15 II. ARTICLES Histoire, critique, théories de la traduction (III) Gina Abou Fadel Saad (Liban) — Parcours d'une École de traduction. Rétrospection et horizons réflexifs . 27 Laurence Gouaux-Rabasa (Réunion) — Des mots aux mondes : Traduire la présence Hindouiste dans un texte d'Anita Desai . 39 Zhang Wen (France) — La retraduction en littérature de jeunesse. Le sort de Cendrillon sous la plume des traducteurs chinois (1928-2004) . 53 Zuzana Raková (République Tchèque) — L'inventeur de Karel Čapek. Traduction créative et le fonctionnalisme . 65 Mustapha Tidjet (Algérie) — Signification, ambiguïté et traduction . 77 Panayiota Ioannidou (Grèce), Ana-Claudia Ivanov (Roumanie) — L'onomastique de Madame Bovary en traduction roumaine et grecque . 87 Khalil Baba (Maroc) — Les récits de Maqâmât : les intraduisibles de la littérature arabe . 101 III. PORTRAITS DE TRADUCTEURS/TRADUCTRICES Julie Arsenault (Canada) — Pierre Leyris, traducteur des littératures anglaise et anglo-américaine (II) . 113 IV. FRAGMENTARIUM IRINA MAVRODIN Familiarité vs dépaysem

Who reads Atelier de Traduction 25?

Author

Centre de Recherches INTER LITTERAS

Publisher

Faculté des Lettres et Sciences de la Communication de l’Université « Ştefan cel Mare »

Published

2016

Language

FR

Category

nonfiction

Subjects

Fiction, Literary Fiction