Can I read Œuvres Philosophiques Complètes. [Teil 6] Ainsi parlait Zarathoustra: Un livre qui est pour tous et qui n'est pour personne on EtoBox?

Œuvres Philosophiques Complètes. [Teil 6] Ainsi parlait Zarathoustra: Un livre qui est pour tous et qui n'est pour personne by Friedrich Nietzsche is a nonfiction available to read on EtoBox.

What is Œuvres Philosophiques Complètes. [Teil 6] Ainsi parlait Zarathoustra: Un livre qui est pour tous et qui n'est pour personne about?

## NOTE DU TRADUCTEUR La version française qui avait été confiée au regretté Robert Rovini n'a pu être mise au point par notre collaborateur avant sa mort. Ayant entrepris de soumettre son premier travail à une soigneuse révision, nous avons été conduit à reprendre toute l'entreprise sur de nouvelles bases, en essayant de rendre avec plus de rigueur le rythme des versets nietzschéens, et de suggérer par quelques ellipses et inversions la référence au style d'anciens textes sacrés. Des notes en bas de page, appelées par des astérisques, indiquent les plus significatifs des jeux verbaux et allitérations dont le français ne peut fournir, semble-t-il, aucun équivalent tolérable. M. de G. Première partie ## PROLOGUE DE ZARATHOUSTRA \* « Untergehen » s'applique au coucher du soleil, à la « descente » (« hinabsleigen ») de Zarathoustra dans les plaines habitées par les hommes, et évoque en même temps un nécessaire « déclin ». Mais il manque ici au français la polysémie de l'allemand. 22 ## Ainsi parlait Zarathoustra Bénis la coupe débordante afin que d'elle coule l'onde d'or et qu'en tous lieux de ton délice tu épandes le reflet! Voici que cette coupe encore se veut vider et qu'à nouveau

Who reads Œuvres Philosophiques Complètes. [Teil 6] Ainsi parlait Zarathoustra: Un livre qui est pour tous et qui n'est pour personne?

Author

Friedrich Nietzsche

Publisher

de Gruyter GmbH, Walter

Published

1971

Language

FR

ISBN

9783112316238

Category

nonfiction

Subjects

History, Philosophy, Humanities