About this document
Translation Strategies in Hongloumeng Analysis by kittyli4578 is a document available to read on EtoBox.
This study analyzes the translation of material culture-loaded words in the Chinese classic Hongloumeng using skopos theory as a framework. It compares the translations by Yang Xianyi and Gladys Yang with those by David Hawkes, highlighting how different translation strategies affect cultural understanding. The findings emphasize the importance of choosing appropriate translation methods to convey cultural nuances effectively to target language readers.
- Author
- kittyli4578
- Language
- EN