Can I read هیولا on EtoBox?

هیولا by پل آستر / برگردان به پارسی از خجسته کیهان is a book available to read on EtoBox.

What is هیولا about?

“بنیامین ساچز” بر اثر انفجار بمبی دست ساز آن چنان متلاشی می شود كه دیگر قابل شناسایی نیست و سازمان های امنیتی در پی كشف هویت او هستند.پل استر در این رمان نیز به دغدغه های نویسنده ای می پردازد كه درگیر ماجرایی معماگونه می شود. او خواننده را به مدد آفرینش ادبی با چهره ی تازه ای از هستی روبه رو می كند.شش روز پیش در کنار یکی از جاده های شمالِ ویسکونزین مردی خود را منفجر کرد . شاهدی در آنجا نبود،ولی ظاهراً مرد در کنار اتومبیلش که نزدیک چمن ها پارک شده بود ،نشسته بود و بمبی که در حال ساختن آن بود،تصادفاً منفجر شد.این آغاز رمان “لویاتان” است که به فارسی هیولا ترجمه شده است. طبق یادداشت مترجم در ابتدای کتاب واژه ی لویاتان (یا در تلفظ صحیحش لِوای تِن) در انجیل به معنی حیوانی افسانه ای است،نوعی هیولای عظیم و بسیار نیرومند دریایی که هیچ قدرتی یارای برابری با آن را ندارد. نخستین بار در قرن هفدهم توماس هابز این نام را برای کتابی که درباره جامعه و سیاست نوشته بود برگزید و وام گرفتن این عنوان از سوی استر که به جامعه ی امریکا با دیدی انتقادی می نگرد هم جای تعجب ندارد . با این تفاوت که استر بر خلاف هابز در این کتاب منظورش از هیولا و قدرت مطلقی که هیچ نیرویی یارای برابری با آن را ندارد سیاست نیست بلکه مسئله ای است که استر در بیشتر رمان هایش به آن می پردازد و آن چیزی نیست جز تصادف.

Author

پل آستر / برگردان به پارسی از خجسته کیهان

Publisher

انتشارات افق

Published

2011

Language

FA

ISBN

9789643691547