Can I read 语用翻译学 = Pragmatics-based translatology on EtoBox?

语用翻译学 = Pragmatics-based translatology by 李占喜著, 李占喜, author is a book available to read on EtoBox.

What is 语用翻译学 = Pragmatics-based translatology about?

1 (p1): 第1章 绪论 1 (p1-1): 1.1 简介 1 (p1-2): 1.2 研究对象 2 (p1-3): 1.3 选题原因 3 (p1-4): 1.4 研究意义 4 (p1-5): 1.5 研究目标 5 (p1-6): 1.6 研究问题 5 (p1-7): 1.7 课题框架 8 (p2): 第2章 翻译过程研究 8 (p2-1): 2.1 简介 9 (p2-2): 2.2 翻译过程研究:回顾与述评 9 (p2-2-1): 2.2.1 静态研究 11 (p2-2-2): 2.2.2 动态研究 13 (p2-3): 2.3 小结 15 (p3): 第3章 研究理据 15 (p3-1): 3.1 简介 15 (p3-2): 3.2 研究理据 15 (p3-2-1): 3.2.1 关联理论 18 (p3-2-2): 3.2.2 顺应理论 19 (p3-2-3): 3.2.3 译者作为协调者的观点 20 (p3-2-4): 3.2.4 语用等效论 21 (p3-2-5): 3.2.5 社会心理学理论 22 (p3-3): 3.3 小结 23 (p4): 第4章 研究方法 23 (p4-1): 4.1 简介 23 (p4-2): 4.2 研究方法 24 (p4-2-1): 4.2.1 理论演绎 25 (p4-2-2): 4.2.2 译例分析 26 (p4-3): 4.3 语料搜集 26 (p4-3-1): 4.3.1 语料来源 27 (p4-3-2): 4.3.2 语料分析 28 (p4-4): 4.4 小结 29 (p5): 第5章 翻译过程的“关联—顺应研究路向” 29 (p5-1): 5.1 简介 29 (p5-2): 5.2 理论基础 31 (p5-3): 5.3 翻译过程的“关联—顺应研究路向” 33 (p5-4): 5.4 变异性、协商性、顺应性:为译文选择提供可能性 34 (p5-4-1): 5.4.1 变异性、协商性、顺应性之间的关系 37 (p5-4-2): 5.4.2 三个核心概念与翻译过程 38 (p5-5): 5.5 译者主体性意识的“介入”:语用透视 40 (p5-5-1): 5.5.1 译者的读者和研究者身份 42 (p5-5-2): 5.5.2 译者的作者替身、再创造者、协商者身份 43 (p5-5-3): 5.5.3 译者的其他主体性意识 44 (p5-5-4): 5.5.4 译者译文选择的语用态度 45 (p5-6): 5.6 译者译文选择的一个新原则 46 (p5-6-1): 5.6.1 等效理论:回顾与反思 47 (p5-6-2): 5.6.2 译文读者为中心的认知和谐原则 52 (p5-6-3): 5.6.3 翻译中的跨文化交际 57 (p5-6-4): 5.6.4 新原则的意义 58 (p5-7): 5.7 小结

Author

李占喜著, 李占喜, author

Publisher

广州:暨南大学出版社

Published

2017

Language

ZH

ISBN

9787566822215