About this document
Analysis of Genesis Translations by Evelina Tutlyte is a document available to read on EtoBox.
This document analyzes and compares three English translations (King James Version, New English Bible, New American Bible) of the opening lines of Genesis 1 against their Lithuanian translation. It finds that the Lithuanian translation is closest to the King James Version in translating the first two verses, using "dangus ir žemė" and "O žemė buvo tyra ir tuščia, ir tamsybės buvo viršum gelmių, ir Dievo Dvasia sklendeno viršum vandenų" respectively.
- Author
- Evelina Tutlyte
- Language
- EN