Can I read 现代日语敬语的转型 敬语观重建与体系调整 on EtoBox?

现代日语敬语的转型 敬语观重建与体系调整 by 夏建新 著 is a book available to read on EtoBox.

What is 现代日语敬语的转型 敬语观重建与体系调整 about?

封面 2 书名页 4 目录 6 第一章 序章 10 1.1 问题的来源 10 1.2 先行研究 11 1.2.1 两种敬语观的对立和融合 11 1.2.2 Politeness 理论在敬语研究领域的应用 15 1.2.3 关于敬语变化的研究 18 1.3 本文的立场与目标 21 第二章 语言政策中的敬语观重建 24 2.1 《今后的敬语》:民主化 25 2.1.1 敬语观:从“上下关系”到“相互尊敬” 26 2.1.2 《今后的敬语》公布后的敬语变化 28 2.2 《现代社会的敬意表达》:国际化 30 2.2.1 Politeness 理论与敬意表达 31 2.2.2 新的关键词:自我表达 33 2.3 《敬语的指针》:实用性与规范化 35 2.3.1 “相互尊重”和“自我表达” 36 2.3.2 “上下关系”的回归 37 2.4 小 结 39 第三章 敬语意识以及敬语本体的变化 43 3.1 现代日本人的敬语意识 44 3.1.1 关于敬语的必要性 44 3.1.2 日本人关于自身敬语使用情况的认识 46 3.1.3 使用敬语的对象和场景 48 3.1.4 敬语的混乱 52 3.1.5 以传统而优美的敬语为目标 55 3.2 敬语本体的变化 58 3.2.1 新的词形:敬语要素的新组合 60 3.2.2 词形与功能的矛盾:谦让语词形被赋予尊敬语功能 63 3.2.3 敬语的过度使用 68 3.3 小 结 71 第四章 从恩惠敬语到服务敬语 77 4.1 服务敬语「~ていただく」的形成:类似于动词“请”的敬辞化 78 4.2 服务敬语「~ていただく」的语法化机制:语义的交互主观化 83 4.2.1 交互主观化的起点:拜托型「~ていただく」 84 4.2.2 交互主观化历程:引导服务对象行动的「~ていただく」 86 4.2.3 交互主观化历程:构建、维护服务关系的「~ていただく」 88 4.2.4 交互主观化历程:无偿帮助式服务的「~ていただく」 90 4.2.5 小结:「~ていただく」交互主观化——使役义和受惠义弱化、消失 92 4.3 「~ていただく」句法结构的变化:重新分析 94 4.4 服务敬语「~ていただく」的独特之处 98 4.5 小 结 102 第五章 现代礼仪敬语的确立与高级礼貌语体系的可能性 108 5.1 现代礼仪敬语的确立 109 5.1.1 作为礼仪的敬语:传统与现代的区分 109 5.1.2 交际场景与敬语 112 5.1.3 听话人与敬语 115 5.1.4 个人言语风格、品位与敬语 117 5.2 作为体系的高级礼貌语的可能性 120 5.2.1 高级礼貌语的必要性及其现状 121 5.2.2 高级礼貌语体系的可能性 123 第六章 结论与启示 129 6.1 本文的结论 130 6.1.1 敬语观的重新构建:民主化、国际化、实用

Author

夏建新 著

Publisher

宁波出版社

Language

ZH