Can I read David the Invincible Commentary on Porphyry’s Isagoge: Old Armenian Text with the Greek Original, an English Translation, Introduction and Notes on EtoBox?

David the Invincible Commentary on Porphyry’s Isagoge: Old Armenian Text with the Greek Original, an English Translation, Introduction and Notes by Muradyan, Gohar is a book available to read on EtoBox.

What is David the Invincible Commentary on Porphyry’s Isagoge: Old Armenian Text with the Greek Original, an English Translation, Introduction and Notes about?

Contents 6 Acknowledgements 8 The Commentaria in Aristotelem Armeniaca Project 9 Introduction 12 1. Description of the Armenian Version 13 2. The Relation to the Armenian Version of Porphyry’s Isagoge 17 3. Reconstruction of the Last Passage of David’s Commentary 18 4. Manuscript Traditions 19 4.1. Greek 19 4.2. Armenian 25 5. Discrepancies between the Two Versions of David’s Commentary 36 6. The Translation Technique and Linguistic Features of the Armenian Version 37 6.A. Lexicon 37 6.B. Morphology 45 6.C. Syntax 49 7. Editions 62 7.1. Greek 62 7.2. Armenian 62 8. The Present Edition 63 Armenian Text and English Translation 66 English Translation of the Greek Passages Which Have No Armenian Parallels 309 Greek Text 358 Appendix. Scholia in Armenian Manuscripts 494 Glossaries 502 1. Greek–Armenian–English Glossary 502 2. Armenian–Greek–English Glossary 522 3. English–Greek–Armenian Glossary 539 Abbreviations and Literature 556 a. Sigla 556 b. Primary Sources 556 c. Secondary Literature 559 Index of Proper Names 564

Author

Muradyan, Gohar

Published

2014

Language

EN