Can I read Le livre d’Amos (La place et la fonction des éléments supposés tardifs) on EtoBox?

Le livre d’Amos (La place et la fonction des éléments supposés tardifs) by Kolani, Nicodème Bakimani (author) is a scholarly article available to read on EtoBox.

What is Le livre d’Amos (La place et la fonction des éléments supposés tardifs) about?

## La présentation et la traduction opératoire des trois hymnes L'une des plus importantes difficultés de l'exégèse des trois doxologies du livre d'Amos réside dans leur traduction parce qu'elles comportent beaucoup de mots rares et des expressions difficiles. Aussi convient-il de procéder à l'analyse de ces termes, qui font que la traduction de chaque hymne varie d'un exégète à l'autre. ## La traduction du premier hymne (Am 4, 13) Dans la forme actuelle du livre d'Amos, cet hymne se situe entre Am 4, 1-12 et Am 5, 1-27, deux oracles débutant par la même expression ‫ה‬ ‫ּזֶ‬ ‫הַ‬ ‫ר‬ ‫בָ‬ ‫ּדָ‬ ‫הַ‬ ‫עּו‬ ‫מְ‬ ‫. ׁשִ‬ Il est relié à Am 4, 1-12 par sa formule introductive ‫ה‬ ‫ּנֵ‬ ‫הִ‬ ‫י‬ ‫ּכִ‬ et comporte six propositions. Les cinq premières se présentent sous forme de chaînes construites, renfermant chacune un participe présent qui décrit une action de Dieu, et la sixième, un long titre divin : -la formule introductive ‫ה‬ ‫ּנֵ‬ ‫הִ‬ ‫י‬ ‫: ּכִ‬ car voici -les six propositions 13aa ‫ים‬ ִ ‫ר‬ ‫הָ‬ ‫ר‬ ‫: יֹוצֵ‬ il façonne les montagnes 13ab ַ ‫רּוח‬ ‫א‬ ֵ ‫ֹר‬ ‫: ּוב‬ il crée le vent 13ag ‫חֹו‬ ‫ה-ּׂשֵ‬ ‫מַ‬ ‫ם‬ ‫דָ‬ ‫אָ‬ ‫לְ‬ ‫יד‬ ‫ּגִ‬ ‫: ּומַ‬ et il révèle à l'homme son desse

Author

Kolani, Nicodème Bakimani (author)

Publisher

De Gruyter

Published

2019

Language

FR