Can I read 翻译语境描写论纲 on EtoBox?

翻译语境描写论纲 by 李运兴编著 is a book available to read on EtoBox.

What is 翻译语境描写论纲 about?

3 (p1): 上编 翻译研究的语言学途径 3 (p2): 第一章 语言学途径的反思 3 (p3): 1.1 概说 4 (p4): 1.2 “模式-途径”框架 4 (p5): 1.2.1 翻译研究模式和理论移植途径 6 (p6): 1.2.2 三大途径和两大流派 9 (p7): 1.2.3 对两大流派关系的认识 15 (p8): 1.3 “语境张力”框架 15 (p9): 1.3.1 “语境张力”概念 17 (p10): 1.3.2 各学派发展中的语境张力体现 25 (p11): 1.3.3 语境张力下各学派的相对位置 27 (p12): 1.3.4 语境张力的启示 33 (p13): 第二章 语言学途径的发展 33 (p14): 2.1 引言 34 (p15): 2.2 语言学途径作为一种工具范式 38 (p16): 2.3 语言学途径作为一种学术话语 44 (p17): 2.4 语言学途径的发展 44 (p18): 2.4.1 语言学途径发展的供体理论 55 (p19): 2.4.2 语言学途径的语境转向 62 (p20): 第三章 语言学途径的语境观——翻译语境 62 (p21): 3.1 引言 64 (p22): 3.2 语境的前理论概念(the pre-theoretical concept of context)——上下文 65 (p23): 3.3 翻译研究中的语境观 70 (p24): 3.4 本书要建立的语境模式——语境视野模式 70 (p25): 3.4.1 译者的语境视野 73 (p26): 3.4.2 翻译研究者的语境视野 77 (p27): 3.4.3 语境视野模式中的“心理情景”和“语言框架” 80 (p28): 3.5 对翻译研究的启示 80 (p29): 3.5.1 方法论上的启示——翻译研究者视野中的诸关系 85 (p30): 3.5.2 认识论上的启示——翻译语境的属性 93 (p31): 第四章 语言学途径的研究方法 93 (p32): 4.1 引言 93 (p33): 4.2 注意研究跨学科理论移植规律 99 (p34): 4.3 描写和对比 101 (p35): 4.4 描写研究的程序 103 (p36): 4.5 语篇描写是语境研究的根本 107 (p37): 4.6 对语料库建设的思考 110 (p38): 4.7 研究者的立场 117 (p39): 下编 翻译语境描写纲要 117 (p40): 第五章 经验意义描写 117 (p41): 5.1 概说 118 (p42): 5.2 经验意义 118 (p43): 5.2.1 经验意义潜势以及经验意义的谋议和重构 125 (p44): 5.2.2 经验意义的解构和作者的经验 129 (p45): 5.2.3 译者经验在翻译中的作用 135 (p46): 5.2.4

Author

李运兴编著

Publisher

北京:清华大学出版社

Published

2010

Language

ZH

ISBN

9787302218517