Can I read Arabic–English–Arabic Legal Translation on EtoBox?

Arabic–English–Arabic Legal Translation by Hanem El-Farahaty is a book available to read on EtoBox.

What is Arabic–English–Arabic Legal Translation about?

Arabic-English-Arabic Legal Translation provides a groundbreaking investigation of the issues found in legal translation between Arabic and English. Drawing on a contrastive-comparative approach, it analyses parallel authentic legal documents in both Arabic and English to examine the features of legal discourse in both languages and uncover the different translation techniques used. In so doing, it addresses the following questions: What are the features of English and Arabic legal texts? What are the similarities and differences of English and Arabic legal texts? What are the difficult areas of legal translation between English and Arabic legal texts? What are the techniques for translating these difficult areas on the lexical and syntactic levels? Features include: A thorough description of the features of legal translation in both English and Arabic, drawing on empirical new research, corpus data analysis and strategic two-way comparisons between source texts and target texts. Coverage of a broad range of topics including an outline of the chosen framework for data analysis, a historical survey of legal discourse developments in both Arabic and English and detailed analyses of l

Author

Hanem El-Farahaty

Publisher

Routledge

Published

2023

Language

EN

ISBN

9780415707534

Subjects

Language Learning, Law, Language

Updated

2026-03-24