Can I read A Tradução e a Letra ou o Albergue do Longínquo on EtoBox?

A Tradução e a Letra ou o Albergue do Longínquo by Antoine Berman (tradução de Marie-Hélène Torres, Mauri Furlan e Andréia Guerini) is a nonfiction available to read on EtoBox.

What is A Tradução e a Letra ou o Albergue do Longínquo about?

Antoine Berman é amplamente considerado o mais importante teórico e crítico da tradução da França do século XX.Neste livro, produto de um seminário no Collège International de Philosophie, Berman examina, com extrema argúcia, questões teóricas e traduções práticas, que ilustram com clareza suas posições tradutológicas.A partir de um vasto conhecimento da história e da teoria da tradução e de uma, não menos vasta, experiência como tradutor do alemão e do espanhol, Berman realiza uma crítica sistemática do que chama tradução etnocêntrica e hipertextual. Através de uma analítica da tradução, propõe uma lista que recolhe treze das principais tendências deformantes típicas das traduções preocupadas sobretudo com o "sentido" e com a "bela forma".Walter Carlos Costa

Who reads A Tradução e a Letra ou o Albergue do Longínquo?

Author

Antoine Berman (tradução de Marie-Hélène Torres, Mauri Furlan e Andréia Guerini)

Publisher

Copiart : PGET-UFSC

Published

2013

Language

PT

ISBN

9788599554760

Category

nonfiction