Can I read 桥畔译谈新编 on EtoBox?

桥畔译谈新编 by 金圣华著, 金圣华, author, 金聖華 is a book available to read on EtoBox.

What is 桥畔译谈新编 about?

1 (p1): 认识翻译真面目 48 (p2): 辑一 48 (p2-1): 一座长桥 50 (p2-2): 走出桥头堡 52 (p2-3): 译者心声 54 (p2-4): 翻译家题的书签 56 (p2-5): 无可奈何 58 (p2-6): 文学翻译 60 (p2-7): 翻译的主流 62 (p2-8): 翻译真功夫 64 (p2-9): 为何从事翻译 66 (p2-10): 作家谈翻译 68 (p2-11): 创作与翻译 70 (p2-12): 译事三非 71 (p2-13): 作者与译者 73 (p2-14): 分寸的掌握 74 (p2-15): 择书如择友 76 (p2-16): 翻译的功力 80 (p3): 辑二 80 (p3-1): 中英有别 82 (p3-2): 羞答答的情 84 (p3-3): 可怕的“被”字 86 (p3-4): “其中”的滥用 88 (p3-5): “拥有”与“分享” 90 (p3-6): 俊与美 91 (p3-7): 男与女 93 (p3-8): 老头、小子、可人儿 95 (p3-9): 闻人与小卒 96 (p3-10): 谈天说地 97 (p3-11): 野心与雄心 98 (p3-12): 自谦与吹嘘 100 (p3-13): 成功与完成 101 (p3-14): 失败与失意 103 (p3-15): 盛宴与小聚 104 (p3-16): 笑与微笑 106 (p3-17): 有趣、可怕、神奇 108 (p3-18): 苹果、香蕉、橙 112 (p4): 辑三 112 (p4-1): 人名的翻译 114 (p4-2): 译名手册 116 (p4-3): 不能一概而论 118 (p4-4): 不宜套用公式 120 (p4-5): 书名的翻译 122 (p4-6): 直译书名亦非易 124 (p4-7): 用心良苦 126 (p4-8): 公共告示的翻译 128 (p4-9): 公文不能死译 130 (p4-10): 香港街名中译 132 (p4-11): 日常事物的翻译 134 (p4-12): 华侨地区翻译实例 136 (p4-13): 咖啡馆、旅馆、博物馆 138 (p4-14): 从字幕翻译说起 140 (p4-15): 对白的翻译 144 (p5): 辑四 144 (p5-1): 容貌的翻译 146 (p5-2): 花容月貌的描绘 148 (p5-3): 身体部位的翻译 150 (p5-4): 言行举止 152 (p5-5): “时”的翻译 154 (p5-6): 动物的翻译 156 (p5-7): 植物的翻译 158 (p5-8): 玫瑰花与长青树 160 (p5-9): 似是而非 162 (p5-10): 从贺年菜谱说起 164 (p5-11): “吃汤”还是“喝汤” 166 (p5-12): 字根不可靠 1

Author

金圣华著, 金圣华, author, 金聖華

Publisher

北京:外语教学与研究出版社

Published

2014

Language

ZH

ISBN

9787513551373