Can I read Subtitling Humor - The Case Study of The Big Bang on EtoBox?

Subtitling Humor - The Case Study of The Big Bang by wenxinsong97 is a document available to read on EtoBox.

What is Subtitling Humor - The Case Study of The Big Bang about?

The thesis by Katarina Gadže explores the challenges of subtitling humor in the American sitcom The Big Bang Theory, focusing on the complexities of audiovisual translation. It examines the theoretical framework of audiovisual translation, particularly the modalities of subtitling and dubbing, while highlighting cultural and linguistic factors affecting humor translation. The study aims to raise awareness of the intricacies involved in translating humor across cultures through subtitling.

Author

wenxinsong97

Language

EN