Can I read 大学本科翻译研究型系列读本 翻译概论读本 on EtoBox?

大学本科翻译研究型系列读本 翻译概论读本 by 于德英编著, 于德英编著, 于德英 is a book available to read on EtoBox.

What is 大学本科翻译研究型系列读本 翻译概论读本 about?

1 (p1): 第一章 翻译的概念与历史脉络 1 (p1-1): 导论 2 (p1-2): 选文 2 (p1-3): 第一节 翻译:界定的困境与尝试 2 (p1-3-1): 选文一 翻译比喻衍生的译学思考 12 (p1-3-2): 选文二Toward a Linguistic Definition of Translation 21 (p1-3-3): 选文三 辩证系统视野中的翻译本质和特性 27 (p1-4): 第二节 中西翻译发展史阶段划分 27 (p1-4-1): 选文一 中国传统译论的分期与分类 33 (p1-4-2): 选文二 关于西方翻译理论发展史的几点思考 40 (p1-5): 延伸阅读 40 (p1-6): 问题与思考 41 (p2): 第二章 翻译学的概念与历史脉络 41 (p2-1): 导论 42 (p2-2): 选文 42 (p2-3): 第一节 翻译学的名与实 42 (p2-3-1): 选文一The Name and Nature of Translation Studies 55 (p2-4): 第二节 翻译学的学科属性 55 (p2-4-1): 选文一Translation Studies 61 (p2-4-2): 选文二 翻译学的学科身份:现状与建设 67 (p2-5): 第三节 中国传统译论与翻译学建设 67 (p2-5-1): 选文一 我国自成体系的翻译理论 77 (p2-5-2): 选文二 翻译学的建设:传统的定位与选择 85 (p2-6): 延伸阅读 85 (p2-7): 问题与思考 86 (p3): 第三章 译者的角色与定位 86 (p3-1): 导论 87 (p3-2): 选文 87 (p3-3): 第一节 译者的身份及职责 87 (p3-3-1): 选文一 论译者的身份 95 (p3-3-2): 选文二 译者的职责 102 (p3-4): 第二节 译者的主体性 102 (p3-4-1): 选文一 译者主体性:阐释学的阐释 113 (p3-4-2): 选文二从“译者主体”到“译者中心” 125 (p3-5): 第三节 个案研究 125 (p3-5-1): 选文一 是谁准备了这盛大的晚宴?——“隐形的译者”与“中国化”的美国前总统尼克松 132 (p3-6): 延伸阅读 132 (p3-7): 问题与思考 133 (p4): 第四章 翻译标准的动态演变 133 (p4-1): 导论 134 (p4-2): 选文 134 (p4-3): 第一节 忠实标准新解 134 (p4-3-1): 选文一从“忠实于源文本”到“对源语文化负责”——也谈翻译规范的重构 144 (p4-4): 第二节 对等标准新解 144 (p4-4-1): 选文一Equivalence 150 (p4-4-2): 选文二对奈达的等效翻译理论的再思考 1

Author

于德英编著, 于德英编著, 于德英

Publisher

南京:南京大学出版社

Published

2013

Language

ZH

ISBN

9787305113390