Can I read AIOL. Chanson de geste (XIIe–XIIIe siècles). Traduction par Jean-Marie Ardouin d’après l’édition du manuscrit unique BnF fr. 25516. Paris : Honoré Champion, 2019 (= « Traductions des classiques du Moyen Âge », 104). 563 pp. on EtoBox?

AIOL. Chanson de geste (XIIe–XIIIe siècles). Traduction par Jean-Marie Ardouin d’après l’édition du manuscrit unique BnF fr. 25516. Paris : Honoré Champion, 2019 (= « Traductions des classiques du Moyen Âge », 104). 563 pp. by Antoine Calvet is a Arts and Humanities article available to read on EtoBox.

What is AIOL. Chanson de geste (XIIe–XIIIe siècles). Traduction par Jean-Marie Ardouin d’après l’édition du manuscrit unique BnF fr. 25516. Paris : Honoré Champion, 2019 (= « Traductions des classiques du Moyen Âge », 104). 563 pp. about?

Aiol est une chanson de geste composée au XII e siècle, puis remaniée au XIII e siècle, qui nous a été conservée par un seul manuscrit (sur vélin), le Fr 25516 la Bibliothèque nationale de France. La présente traduction complète l'édition de cette chanson de geste qu'a donnée Jean-Marie Ardouin en 2016 dans la collection des « Classiques du Moyen Âge », chez Champion 1 . L'unique manuscrit 2 dans lequel ce texte a survécu contient quatre autres romans de chevalerie : le Roman de Guion, duc de Hanstone et de Bevon, son fils (pp. 1-75) 3 ; le Roman de Juliens de Saint Gilles et de son fils Elye (pp. 76-95) ; le Roman d'Aiol et de Mirabel, sa femme (pp. 96-173) ; le Roman de Robert le Diable, duc de Normandie (pp. 174-209) 4 . Aiol et le Roman de Juliens de Saint Gilles et de son fils Elye 5 qui le précède forment la « Geste de Saint Gilles ». Tous les éditeurs d'Aiol ont remarqué que, malgré la bonne tenue de sa graphie transcrite dans une minuscule romane du XIII e siècle, la copie de la BnF présente quelques corrections, des biffures, des exponctuations, voire des grattages qui ralentissent la lecture. Le manuscrit contient aussi des figures et des représentations d'animaux, ainsi

Who reads AIOL. Chanson de geste (XIIe–XIIIe siècles). Traduction par Jean-Marie Ardouin d’après l’édition du manuscrit unique BnF fr. 25516. Paris : Honoré Champion, 2019 (= « Traductions des classiques du Moyen Âge », 104). 563 pp.?

Author

Antoine Calvet

Publisher

Walter de Gruyter GmbH

Published

2020

Language

FR

Field

Arts and Humanities (Social Sciences)