Can I read Censura nas Traduções de Shaw em Português on EtoBox?

Censura nas Traduções de Shaw em Português by mozaroliveira is a document available to read on EtoBox.

What is Censura nas Traduções de Shaw em Português about?

Este documento é uma dissertação de mestrado sobre a censura e tradução de peças de teatro de George Bernard Shaw para português durante o Estado Novo. Analisa três peças traduzidas - Cândida, O Senhor do Destino e Nunca se Sabe - comparando os textos originais com as traduções para perceber quais temas eram sensíveis à censura e quais estratégias tradutórias foram usadas para evitar cortes. Explora também os perfis dos tradutores Nuno Fradique e Francisco Nicholson e como funcionava a cens

Author

mozaroliveira

Language

PT