Can I read 翻译学 : 一门新兴科学的创立 on EtoBox?

翻译学 : 一门新兴科学的创立 by 彭卓吾著, 彭卓吾著, 彭卓吾 is a book available to read on EtoBox.

What is 翻译学 : 一门新兴科学的创立 about?

1 (p1): 上篇——绪论 建立翻译理论体系与翻译学的迫切性和必要性、可能性和必然性 1 (p1-2): 一 中外翻译理论严重滞后的历史与现状 6 (p1-3): 二 建立翻译理论体系与翻译学是大势所趋、形势所迫、人心所向、众望所归 13 (p1-4): 三 在建立翻译理论体系与翻译学的道路上克服障碍,走出误区,踏上正途 34 (p2): 中篇——正论 在马克思主义指导下建立科学的翻译理论体系和翻译学 34 (p2-2): 一 实用翻译学 37 (p2-3): (甲)理解阶段 37 (p2-4): 第一,从原文的文字入手理解原文 42 (p2-5): 第二,从逻辑方面理解原文 43 (p2-6): 第三,从掌握事实方面理解原文 45 (p2-7): 第四,从弄懂理论方面理解原文 49 (p2-8): (乙)表达阶段 51 (p2-9): (一)传统观点与方法 51 (p2-10): 第一,在改变原文句子结构方面的种种情况 58 (p2-11): 第二,在改变原文表达方式方面的种种情况 61 (p2-12): 第三,在对待原文形象性表达方面的种种情况 68 (p2-13): 第四,关于增字、减字、拆句、合句问题 77 (p2-14): (二)对传统观点与方法的补充与发展 77 (p2-15): 第一,翻译方法——直译和意译相结合 83 (p2-16): 第二,对单词、词组等的灵活处理——一切以时间、地点和条件为转移 89 (p2-17): (丙)对实用翻译学的评述 89 (p2-18): 第一,关于翻译方法问题 93 (p2-19): 第二,翻译的实践性 95 (p2-20): 第三,理论与实践相结合 96 (p2-21): 二 理论翻译学 96 (p2-22): (一)建立理论翻译学的必要性 99 (p2-23): (二)理论翻译学的内容 99 (p2-24): 1.翻译的定义 100 (p2-25): 2.翻译的程序 101 (p2-26): 3.翻译的三原则 103 (p2-27): 4.翻译的规律 104 (p2-28): 5.翻译的标准 105 (p2-29): 6.翻译的方法 108 (p2-30): 7.翻译的功能 109 (p2-31): 8.翻译的指导方针 112 (p2-32): (三)对翻译理论体系的检验 114 (p2-33): (四)建立翻译理论体系的重大意义 121 (p2-34): 三 基础翻译学 121 (p2-35): (一)主体因素在翻译研究中不可忽视 124 (p2-36): (二)基础翻译学的内容 124 (p2-37): 1.译者的知识结构 142 (p2-38): 2.译者严肃勤奋的态度 157 (p2-39): 3.译者的思维机制 184 (p3): 下篇——总论 对翻译学的评述 184 (p3-2): 一 实用

Author

彭卓吾著, 彭卓吾著, 彭卓吾

Publisher

北京:北京图书馆出版社

Published

2000

Language

ZH

ISBN

9787501316922