About this document

Localización de Annie en español mexicano by ESTEFANIA SANCHEZ ZAVALA is a document available to read on EtoBox.

Este documento describe una propuesta para mejorar la localización al español mexicano de los diálogos del personaje Annie en el videojuego League of Legends. Actualmente, algunos de los diálogos de Annie no corresponden al lenguaje de una niña de 8 años y contienen calcos del inglés que suenan poco naturales. La propuesta busca utilizar técnicas como la modulación y la adaptación para crear traducciones más dinámicas que transmitan mejor el registro adecuado para la edad del personaje meta.

Author

ESTEFANIA SANCHEZ ZAVALA

Language

ES