Can I read 翻译认知修辞学 on EtoBox?

翻译认知修辞学 by 龚光明著 is a book available to read on EtoBox.

What is 翻译认知修辞学 about?

1 (p1): 第一章 绪论:认知修辞学与翻译1 (p1-1): 1.1概述1 (p1-1-1): 1.1.1修辞—修辞学2 (p1-1-2): 1.1.2修辞:言语交际学—交际主体5 (p1-1-3): 1.1.3认知修辞能力:翻译学的全新课题9 (p1-2): 1.2交际修辞与翻译10 (p1-2-1): 1.2.1交际修辞与达意10 (p1-2-2): 1.2.2修辞策略14 (p1-2-3): 1.2.3外来词与汉语词16 (p1-3): 1.3美学修辞与翻译16 (p1-3-1): 1.3.1美学修辞:不通之通17 (p1-3-2): 1.3.2话语规则:审美原则21 (p1-3-3): 1.3.3文学的超语言性23 (p1-3-4): 1.3.4意象:理解与转移25 (p2): 第二章 翻译修辞主体论25 (p2-1): 2.1概述26 (p2-1-1): 2.1.1修辞主体的概念27 (p2-1-2): 2.1.2翻译修辞主体:创作主体(A)—译作主体(B)—读者主体(C)32 (p2-2): 2.2翻译主体间性的哲学探讨33 (p2-2-1): 2.2.1主体性溯源36 (p2-2-2): 2.2.2主体间性37 (p2-2-3): 2.2.3生化论的哲思启悟41 (p2-3): 2.3缄默知识与翻译41 (p2-3-1): 2.3.1翻译智慧论42 (p2-3-2): 2.3.2缄默知识的连续带理论43 (p2-3-3): 2.3.3识知—顿悟—自动化45 (p2-3-4): 2.3.4缄默知识与翻译教育47 (p2-4): 2.4智慧翻译论48 (p2-4-1): 2.4.1智慧的界定48 (p2-4-2): 2.4.2智慧的要素53 (p2-4-3): 2.4.3诗性语言:翻译智慧学56 (p3): 第三章 翻译修辞文本论56 (p3-1): 3.1概述57 (p3-1-1): 3.1.1修辞文本的概念58 (p3-1-2): 3.1.2修辞文本的结构模式及其建构的基本法则60 (p3-1-3): 3.1.3修辞文本建构的心理机制64 (p3-2): 3.2文本创作论64 (p3-2-1): 3.2.1文本发生:体验本体论71 (p3-2-2): 3.2.2文本结构:作品本体论75 (p3-3): 3.3文本接受论75 (p3-3-1): 3.3.1阅读过程论81 (p3-3-2): 3.3.2阅读效果论86 (p3-4): 3.4互文性与翻译86 (p3-4-1): 3.4.1互文性溯源88 (p3-4-2): 3.4.2互文性与翻译100 (p4): 第四章 辞格学与翻译100 (p4-1): 4.1概述100 (p4-1-1): 4.1.1辞格的定义101 (p4-1-2): 4.1.2辞格的分类102 (p4-1-3): 4.1

Author

龚光明著

Publisher

上海:上海交通大学出版社

Published

2012

Language

ZH

ISBN

9787313085344