Can I read Legal Terminology in UN Translations on EtoBox?
Legal Terminology in UN Translations by hananbwani is a document available to read on EtoBox.
What is Legal Terminology in UN Translations about?
This paper analyzes the translation of national court names in UN human rights monitoring documents, focusing on the impact of legal asymmetry and terminological consistency. The study employs a comprehensive analysis of over 5,000 bilingual and trilingual segments from 2000 to 2017, revealing significant variations in translation quality and decision-making. Findings indicate that both intertextual and intratextual variations are influenced by source text characteristics and the specific legal systems invo
- Author
- hananbwani
- Language
- EN