Can I read Traduzir Com Autonomia : Estratégias Para O Tradutor Em Formação on EtoBox?

Traduzir Com Autonomia : Estratégias Para O Tradutor Em Formação by Fábio Alves; Célia Magalhães; Adriana Pagano is a book available to read on EtoBox.

What is Traduzir Com Autonomia : Estratégias Para O Tradutor Em Formação about?

Identifica as principais caractersticas da gramtica da Antiguidade e na Idade Mdia e suas projees sobre a gramtica escolar da Lngua portuguesa. Analisa as primeiras gramticas do portugus, do sculo XVI, a gramtica de Soares Barbosa, sculos XVIII-XIX, e chega at a Nova Gramtica do Portugus Contemporneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra. Deixando claro que at hoje a gramtica tradicional refora o "dialeto das elites", a autora mostra como se desenvolveu a argumentao sinttica, desde as primeiras observaes sobre a combinao das classes de palavras, at a emergncia de percepo sobre as relaes funcionais no interior da sentena. Esclarecedor e objetivo, este livro leva o leitor a repensar questes com as quais ele se habituou sem de fato ter entendido.

Author

Fábio Alves; Célia Magalhães; Adriana Pagano

Publisher

São Paulo: Contexto

Published

2018

Language

PT

ISBN

9788572441469