Can I read “创造性”错误中国式英语错误分析 杨孝明 on EtoBox?

“创造性”错误中国式英语错误分析 杨孝明 by 杨孝明 is a book available to read on EtoBox.

What is “创造性”错误中国式英语错误分析 杨孝明 about?

引言 4 0.1 如何对待外语学习中的错误 4 0.2 错误分析材料的来源 6 第一章 同义词词汇错误 9 1.1 语义场和语义成分分析 9 1.2 同义词用法错误 12 第二章 词汇搭配错误 21 2.1 自由搭配词汇错误 21 2.2 固定用语错误 29 第三章 词汇的直义和引申义 40 3.1 掌握词汇的核心语义 40 3.2 词汇的引申义 46 3.3 Chinaman不是“中国人”:浅论歧视词汇 54 第四章 词汇的文体语义差异 60 4.1 口语化文体 60 4.2 正式文体 62 4.3 文学文体 64 4.4 技术文体 65 4.5 广告文体 66 4.6 不同文体表达同样内容 69 4.7 英语多音节词的组成 72 4.8 如何掌握词的用法 74 4.9 英语中同义词为何如此多 77 第五章 句型和结构的错误 79 5.1 语言的成熟程度 80 5.2 主题进展 85 第六章 词汇错误与语法错误的区别及对待错误的态度 96 6.1 L1与L2之间的四种关系 97 6.2 词汇错误与语法错误的区别 101 6.3 如何对待错误 107 结束语 112 附录A 词汇练习 115 附录B 避免性别歧视语言 124 附录C 文体词汇练习 126 附录D 删除套话 128 附录E 句子合并练习 130 主要参考书目 136

Author

杨孝明

Language

ZH