Can I read 鲁迅翻译研究 on EtoBox?

鲁迅翻译研究 by 顾钧著, Gu Jun zhu, 顾钧, 1972-, Jun Gu, 顧鈞 is a book available to read on EtoBox.

What is 鲁迅翻译研究 about?

1 (p1): 导言:作为翻译家的鲁迅 12 (p2): 第一章 鲁迅的翻译思想 12 (p2-1): 第一节 关于“硬译” 28 (p2-2): 第二节 翻译材料的选择 49 (p3): 第二章 鲁迅前期的翻译 49 (p3-1): 第一节 科学小说 58 (p3-2): 第二节 《域外小说集》 79 (p4): 第三章 鲁迅中期的翻译 79 (p4-1): 第一节 《工人绥惠略夫》 91 (p4-2): 第二节 《一个青年的梦》 100 (p4-3): 第三节 《现代日本小说集》 116 (p4-4): 第四节 《现代小说译丛》 120 (p4-5): 第五节 《苦闷的象征》 134 (p5): 第四章 鲁迅后期的翻译 134 (p5-1): 第一节 《思想山水人物》 140 (p5-2): 第二节 苏联文艺理论 152 (p5-3): 第三节 “同路人”文学 164 (p5-4): 第四节 《死魂灵》 175 (p6): 第五章 鲁迅其他与翻译有关的工作 175 (p6-1): 第一节 几套翻译丛书 192 (p6-2): 第二节 《译文》 202 (p6-3): 第三节 与翻译合作者的关系 221 (p6-4): 第四节 与青年翻译者的关系 237 (p7): 第六章 鲁迅翻译与创作的关系 237 (p7-1): 第一节 翻译与创作互补 243 (p7-2): 第二节 翻译对创作的影响 254 (p8): 鲁迅翻译年表 310 (p9): 参考文献 318 (p10): 后记 本书从鲁迅与翻译合作者的关系, 鲁迅参与和主持的几套翻译丛书与杂志, 鲁迅翻译与创作之间的关系等几个方面入手, 力图通过对鲁迅翻译的研究, 从一个独特的角度, 更为全面和深入鲁迅研究中的诸多问题

Author

顾钧著, Gu Jun zhu, 顾钧, 1972-, Jun Gu, 顧鈞

Publisher

福州:福建教育出版社

Published

2009

Language

ZH

ISBN

9787533451912

Subjects

Literary Fiction, Humanities