Can I read Comparing English Translations of "Bánh Trôi Nước" on EtoBox?

Comparing English Translations of "Bánh Trôi Nước" by Phuong Hanh is a document available to read on EtoBox.

What is Comparing English Translations of "Bánh Trôi Nước" about?

This document summarizes and compares three English translations of the Vietnamese poem "Bánh trôi nước" by Hồ Xuân Hương: 1) "The Floating Cake" translated by John Balaban. 2) "The Cake That Drifts In Water" translated by Huynh Sanh Thong. 3) "Floating Sweet Dumpling" translated by Marilyn Chin. The document analyzes the translations using the framework of systemic functional linguistics to examine similarities and differences between the translations and the original poem in terms of ideational, i

Author

Phuong Hanh

Language

EN