Can I read Dubbing Dark Humour in Translation on EtoBox?

Dubbing Dark Humour in Translation by Nouran Adel is a document available to read on EtoBox.

What is Dubbing Dark Humour in Translation about?

The study analyzes the translation of dark humor in audiovisual media, focusing on the dubbing of ten British and American dark comedies from the 1940s to the 2000s into Italian. It explores how dark humor, which often addresses sensitive topics, is conveyed and potentially altered during translation, highlighting cultural differences in humor appreciation between Anglo-American and Italian audiences. The research aims to fill a gap in translation studies regarding the manipulation and censorship of humor i

Author

Nouran Adel

Language

EN