Can I read Eterna Tentación: Traducción Poética on EtoBox?

Eterna Tentación: Traducción Poética by macadamia2008 is a document available to read on EtoBox.

What is Eterna Tentación: Traducción Poética about?

Este documento resume un poema francés titulado "Aube" de Cécile Perin en tres oraciones o menos en español. La autora intenta traducir el poema manteniendo su métrica original de alejandrinos rimados, pero tiene dificultad con los dos primeros versos. Finalmente traduce el poema en metro de silva libre, alternando rimas consonantes y asonantes. Reflexiona sobre los desafíos y libertades de la traducción poética entre idiomas relacionados.

Author

macadamia2008

Language

ES