Can I read 翻译批评散论 on EtoBox?

翻译批评散论 by 马红军著, 马红军, 1966-, 馬紅軍, 1966-, Hongjun Ma is a book available to read on EtoBox.

What is 翻译批评散论 about?

3 (p1): 一、杂感3 (p1-1): 名人与明白人11 (p1-2): 看得,念不得17 (p1-3): 合意与合理22 (p1-4): 简洁的重要性32 (p1-5): 译者的读者意识(一)37 (p1-6): 译者的读者意识(二)43 (p1-7): 翻译记趣53 (p1-8): 令人惶惑的翻译“技巧”65 (p2): 二、修辞65 (p2-1): 形似与形韵70 (p2-2): “伤风”与“作风”75 (p2-3): I love my love with an E78 (p2-4): 同音异形字的处理81 (p2-5): 富兰克林的两个“hang”86 (p2-6): 马克·吐温的六人“呆”89 (p2-7): 译者的无奈93 (p3): 三、理解与表达93 (p3-1): 较真与炼句101 (p3-2): “化”与“不化”107 (p3-3): 望文生义要不得114 (p3-4): 习惯与表达119 (p3-5): 文学翻译与文学语言129 (p3-6): 逻辑的陷阱135 (p3-7): 词义的选择与判断143 (p3-8): 语法结构,小视不得149 (p3-9): “以诗译诗”与“因韵害义”161 (p3-10): 双关语的传达161 (p3-11): (一)道是无晴还是晴166 (p3-12): (二)春蚕到死丝方尽174 (p3-13): “神韵”难求179 (p3-14): 简洁的才能185 (p3-15): 评《饮湖上初晴后雨》六种译文188 (p3-16): 评《春晓》九种译文192 (p3-17): 评《静夜思》13种评文200 (p4): 漫谈英诗中译202 (p4-1): 1. The Furrow Followed Free206 (p4-2): 2. My Hear Leaps Up210 (p4-3): 3. The Kiss212 (p4-4): 4. Song To The Men Of England215 (p4-5): 5. When You Are Old218 (p4-6): 6. I Travelled Among Unknown Wen

Author

马红军著, 马红军, 1966-, 馬紅軍, 1966-, Hongjun Ma

Publisher

北京:中国对外翻译出版公司

Published

2000

Language

ZH

ISBN

9787500106388