Can I read Mistranslations in "Wedding Planner" Film on EtoBox?

Mistranslations in "Wedding Planner" Film by Ivana Kandić is a document available to read on EtoBox.

What is Mistranslations in "Wedding Planner" Film about?

This document analyzes mistranslations in the subtitles of the film "The Wedding Planner". The analysis categorizes mistakes into lexical, syntactic and cultural aspects. In the lexical category, issues with idioms, transcriptions, articles and individual words are discussed. Syntactic mistakes involve the passive voice and phrasal verbs. Cultural differences that caused errors include terms like "college" and "Yuhu". The conclusion is that while a few serious errors occurred, most mistakes fell under the l

Author

Ivana Kandić

Language

EN