Can I read Poèmes de Jeunesse et Quelques Autres : éDition Bilingue Avec L'original Frioulan on EtoBox?

Poèmes de Jeunesse et Quelques Autres : éDition Bilingue Avec L'original Frioulan by Pier Paolo Pasolini, Dominique Fernandez is a book available to read on EtoBox.

What is Poèmes de Jeunesse et Quelques Autres : éDition Bilingue Avec L'original Frioulan about?

L'originalit de ce recueil des pomes de Pasolini tient aux traductions des textes de jeunesse crits en frioulan publis pour la premire fois avec l'original. Dans sa prsentation, Dominique Fernandez insiste sur l'intrt de ces pomes pour comprendre l'volution du pote partir de la rupture, en 1950, avec ce qui fut pour lui l'den : son village du Frioul, ce dialecte riche de saveurs potiques, son adolescence o l'homosexualit n'tait encore que virgilienne fratrie entre garons. Aprs son exil vers Rome, Pasolini deviendra le personnage que l'on sait, parlant l'italien officiel, prisonnier d'une homosexualit dsormais dfinie et brutalement dpourvue des ambiguts charmantes de l'adolescence.

Author

Pier Paolo Pasolini, Dominique Fernandez

Publisher

Gallimard Education

Published

1995

Language

FR

ISBN

9782070328864