Can I read Luis Alberto Menafra — Carlos Reyles on EtoBox?

Luis Alberto Menafra — Carlos Reyles by José Maria Navarro de Adriaensens is a Arts and Humanities article available to read on EtoBox.

What is Luis Alberto Menafra — Carlos Reyles about?

## BUCHBESPRECHUNGEN -BUCHANZEIGEN Herreras. Hatte sich aber nicht der so ausgiebig nachgeahmte Dario als verleniano bekannt? Wie kommt es, daß das Vorbild des Vorbildes eine so bescheidene Rolle spielt? -Mallarmés Einfluß wird sehr hoch veranschlagt, und doch ist das, was man dann im einzelnen hört, nichts weniger als bedeutend. Parfum de tristesse aus Apparition soll zu fragancia a melancolía inspiriert haben und lagrimeo de estrellas von ... laissant toujours de ses mains mal fermées / Neiger de blancs bouquets d'étoiles parfumées des gleichen Gedichts abgeleitet sein. Daß dergleichen Parallelen mehr als zufällige Familienähnlichkeiten sind -bei dem zweiten Beispiel ja nicht einmal dasläßt sich weder beweisen noch ist es wahrscheinlich. Aber selbst wenn -der Gewinn wäre eine quantité négligeable. Wenn Herrera zu Solo verde-amarillo para flauta, llave de U vermerkte: "Manera de Mallarmé", so müßte das doch anders als durch einen nichtssagenden Hinweis auf Le pitre châtié interpretiert werden. Interessant ist der Vergleich von Samains Myrtil et Palémone mit der Ubersetzung dieses Gedichtes durch Herrera, aufschlußreich und richtig, wenn man erfährt, daß eigentlich mehr Unterschied

Who reads Luis Alberto Menafra — Carlos Reyles?

Author

José Maria Navarro de Adriaensens

Published

1958

Language

AF

Field

Arts and Humanities (Social Sciences)