Can I read Кинодиалог : образ--смысл, перевод : коллективная монография on EtoBox?

Кинодиалог : образ--смысл, перевод : коллективная монография by Горшкова, Вера Евгеньевна is a nonfiction available to read on EtoBox.

What is Кинодиалог : образ--смысл, перевод : коллективная монография about?

В монографии определяется сущность кинодиалога как текстового феномена, перевод которого опирается на процессоориентированный подход с использованием стратегий сохранения культурогенного дейксиса и общей тональности текста, анализируется категория информативности кинодиалога, разрабатывается понятие образа-смысла, подкрепляемое анализом перевода названия фильма и распространяемое с кинотекста на кинодискурс в синергетическом аспекте, доказывается определяющая роль интонации в формировании образа смысла. Обширный иллюстративный материал из кинодиалогов на русском, французском, английском, корейском и китайском языках делает книгу интересной и полезной переводчикам, лингвистам, культурологам, а также всем тем, кто интересуется проблемами современного кинематографа.

Who reads Кинодиалог : образ--смысл, перевод : коллективная монография?

Author

Горшкова, Вера Евгеньевна

Publisher

Евразийский лингвистический институт

Published

2014

Language

RU

ISBN

9785882674037

Category

nonfiction