Can I read Sagrada Biblia-Antiguo Testamento I(c.1) on EtoBox?

Sagrada Biblia-Antiguo Testamento I(c.1) by Varios Autores Cantera is a work of fiction available to read on EtoBox.

What is Sagrada Biblia-Antiguo Testamento I(c.1) about?

En otoño de 1975, aparecieron simultáneamente en el mercado del libro español dos nuevas traducciones de la Biblia: la de Francisco Cantera y Manuel Iglesias en la 'Biblioteca de Autores Cristianos - BAC Maior' (que es la que el lector tiene en sus manos) y la 'Nueva Biblia Española' de L. Alonso Schökel y J. Mateos en 'Ediciones Cristiandad'. Encarnaban, grosso modo, dos tradiciones de interpretación de los textos bíblicos que venían debatiéndose desde la antigüedad: la traducción literal, 'verbum e verbo', y la traducción según el sentido, 'sensus de sensu'. La primera ponía el énfasis en la lengua fuente, y pretendía acompañar al lector moderno en el largo itinerario hasta el original antiguo. La segunda, por el contrario, ponía el énfasis en la lengua término, y pretendía traer el texto antiguo hasta el lector moderno. Dos opciones legítimas de traducción, en buena parte condicionadas por los destinatarios de la misma. En las traducciones bíblicas había predominado a lo largo de la historia la primera opción, la traducción literal, porque Jerónimo, el pionero de las traducciones bíblicas -si exceptuamos los traductores anónimos de los Setenta- ya había advertido que, en la Sagr

Who reads Sagrada Biblia-Antiguo Testamento I(c.1)?

Author

Varios Autores Cantera

Publisher

Biblioteca de Autores Cristianos

Published

1975

Language

ES

ISBN

9788422007258

Category

work of fiction