About this document
Human vs. AI: Translating Arabic Poetry by Hafssa Laabdi is a document available to read on EtoBox.
This study compares human and AI translations of Arabic dialect poetry into English, focusing on Gulf, Levantine, and Egyptian dialects. It finds that human translators excel in capturing the emotional and cultural nuances of poetry, while AI translations often lack depth and sensitivity to poetic devices. The research advocates for a collaborative model where AI assists human translators rather than replacing them, highlighting the importance of human expertise in literary translation.
- Author
- Hafssa Laabdi
- Language
- EN