Can I read Stein und Efeu on EtoBox?

Stein und Efeu by McReynolds, Glenna is a book available to read on EtoBox.

What is Stein und Efeu about?

In diesem Roman tauchen neben einer Reihe von walisischen Namen und Wörtern auch einige Ausdrücke aus dem Irischen auf, beides Sprachen, die dem keltischen Sprachstamm angehören. Das Walisische wird phonetischer als das Englische geschrieben, wobei jeder Konsonant nur einen Laut hat. »C« wird beispielsweise immer wie »k« ausgesprochen, wie in »Kerze«; »s« wird immer scharf gesprochen wie im englischen »sit«, niemals weich wie in »nose«; »f« wird stets wie »w« gesprochen. Zusätzlich zu den einzelnen Konsonanten werden Digraphen (Verbindung von zwei Buchstaben zu einem Laut) benutzt, um bestimmte walisische Laute auszudrücken: »dd« wird wie das englische »th« gesprochen, zum Beispiel wie in »breathe« – also weich und stimmhaft –, während »th« den etwas härteren und stimmlosen Klang wie in dem Substantiv »breath« hat. »ff« wird wie »f« gesprochen, zum Beispiel wie in »Film«; »si« wie das englische »sh«, zum Beispiel wie in »shop«; und »ch« stets wie in »Bach«, niemals wie in dem englischen »church«. Der Buchstabe »r« wird im Walisischen gerollt. Die Betonung liegt gewöhnlich auf der vorletzten Silbe. Da ich in diesem Roman viele Fremdwörter und unbekannte Namen für Personen und Orte v

Author

McReynolds, Glenna

Publisher

Blanvalet. ein Label der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH

Published

2000

Language

DE

ISBN

9783442352999