Opening book details…
Can I read 高级汉英翻译实务 = An Advanced course in Chinese-English translation : theory and practice on EtoBox?
高级汉英翻译实务 = An Advanced course in Chinese-English translation : theory and practice by 丁林棚编著, 丁林棚编著, 丁林棚 is a book available to read on EtoBox.
What is 高级汉英翻译实务 = An Advanced course in Chinese-English translation : theory and practice about?
1 (p1): 第一章 汉英语音差异与翻译 2 (p2): 第一节 汉英语音比较 4 (p3): 第二节 象声词的汉英翻译 10 (p4): 第三节 感叹词的翻译 12 (p5): 第二章 汉英词汇差异与翻译 13 (p6): 第一节 词义范围 15 (p7): 第二节 汉英词汇特色 17 (p8): 第三节 词汇搭配与虚构错误 19 (p9): 第四节 词义差别和假对应 20 (p10): 第五节 词汇空缺 25 (p11): 第三章 汉英词类差异与翻译策略 26 (p12): 第一节 意象与词性 30 (p13): 第二节 语块的语境性质与词性转换 36 (p14): 第四章 汉语句式与翻译 37 (p15): 第一节 简单句句法与翻译 39 (p16): 第二节 基本句型的变形及翻译 41 (p17): 第三节 主动宾句式嵌套与翻译 49 (p18): 第四节 主陈式嵌套句与翻译 55 (p19): 第五章 主语和动词的搭配及其翻译 56 (p20): 第一节 动词的差异 59 (p21): 第二节 主语的差异 68 (p22): 第三节 主语和动词的搭配 73 (p23): 第六章 语序差异与翻译 74 (p24): 第一节 词序的翻译 76 (p25): 第二节 定语的翻译 80 (p26): 第三节 状语的翻译 82 (p27): 第四节 状语、补语和定语的转换翻译 86 (p28): 第五节 句型变化和插入语的翻译 88 (p29): 第六节 同位语的翻译 91 (p30): 第七章 语法、逻辑与关联 92 (p31): 第一节 形合与意合 97 (p32): 第二节 句法与逻辑 100 (p33): 第三节 照应、指代和省略 102 (p34): 第四节 逻辑否定与反向思维 104 (p35): 第八章 超句体的翻译 105 (p36): 第一节 意群拆分与翻译 107 (p37): 第二节 句群顺序和意群的关联 110 (p38): 第三节 重复、排比和省略 113 (p39): 第四节 篇章翻译 123 (p40): 第九章 隐喻的翻译 124 (p41): 第一节 词类的隐喻与翻译 127 (p42): 第二节 英汉固定语隐喻的对应与翻译 132 (p43): 第三节 隐喻的语言习惯和文化思维 135 (p44): 第十章 文化与思维的翻译 136 (p45): 第一节 自然与物质文化的翻译 140 (p46): 第二节 社会文化与翻译 143 (p47): 第三节 物质文化差异与翻译 144 (p48): 第四节 思维定式和语言习惯 149 (p49): 第五节 认知、心理与文化 151 (p50): 本章参考书目 153 (p51): 练习参考答案 154 (p52): 第一章 汉英语音差异及翻译 156 (p53): 第二章 汉英
- Author
- 丁林棚编著, 丁林棚编著, 丁林棚
- Publisher
- 北京市:北京大学出版社
- Published
- 2011
- Language
- ZH
- ISBN
- 9787301186077
More by 丁林棚编著, 丁林棚编著, 丁林棚
Browse all works by 丁林棚编著, 丁林棚编著, 丁林棚
Similar books
- 高级英汉翻译理论与实践 = Advanced course in English-Chinese translation — 叶子南著(美国加州蒙特瑞国际研究学院) (2001)
- 高级汉英语篇翻译 = A course in Chinese-English translation (Advanced level) — 居祖纯(编著) (2000)
- 汉英翻译教程 = A course in Chinese-English translation — 朱徽主编; 朱徽 (2004)
- 高级汉英翻译 — 陈宏薇编著 (2009)
- 汉英翻译高级教程 = An advanced coursebook on Chinese-English translation — 李美主编;方薇,冯晓黎,田小勇副主编 (2016)
- 汉英翻译基础 = Essential translation from Chinese into English — 陈宏薇主编; 陈宏薇 (1998)