Can I read 机械工程英语的翻译方法 on EtoBox?

机械工程英语的翻译方法 by 方敏编著, 方敏编著, 方敏 is a book available to read on EtoBox.

What is 机械工程英语的翻译方法 about?

1 (p0-1): (一)什么是翻译 1 (p1): 一、概论 2 (p1-2): (二)英汉两种语言的对比 2 (p1-3): 1.一般特点 2 (p1-4): 2.词汇现象 2 (p1-5): (1)词的意义 5 (p1-6): (2)词的搭配 5 (p1-7): (3)词序 7 (p1-8): (三)机械工程英语的特点 7 (p1-9): 1.陈述句型多 7 (p1-10): 3.主句和从句 7 (p1-11): (2)逻辑顺序 7 (p1-12): (1)时间顺序 8 (p1-13): 2.被动语态多 9 (p1-14): 3.简略表达多 10 (p1-15): 4.复杂长句多 12 (p1-16): (一)翻译的标准 12 (p1-17): 1.准确 12 (p2): 二、翻译的标准和过程 13 (p2-2): 2.通顺 14 (p2-3): 3.简练 15 (p2-4): (二)翻译的过程 15 (p2-5): 1.理解 15 (p2-6): 2.表达 16 (p2-7): 3.校核 17 (p2-8): (一)词的选择 17 (p2-9): 1.根据词类判断词义 17 (p3): 三、翻译的基本方法 19 (p3-2): 2.根据学科判断词义 20 (p3-3): 3.根据搭配判断词义 21 (p3-4): (二)词义的引伸 22 (p3-5): 1.技术性引伸 23 (p3-6): 2.修辞性引伸 24 (p3-7): 3.具体化引伸 25 (p3-8): (三)增词 25 (p3-9): 1.补译原文省略的词语 27 (p3-10): 2.补充动作意义的词语 29 (p3-11): (1)复数名词 29 (p3-12): (2)概括性词语 29 (p3-13): 3.补充数量概念的词语 30 (p3-14): (3)量词 31 (p3-15): 4.补充解释性词语 32 (p3-16): 5.补充语气连贯性词语 33 (p3-17): (四)减词 33 (p3-18): 1.冠词 34 (p3-19): 2.人称代词 35 (p3-20): 3.物主代词 35 (p3-21): 4.反身代词 36 (p3-22): 5.连词 37 (p3-23): 6.关系代词 38 (p3-24): 7.介词 38 (p3-25): 8.“it” 39 (p3-26): 9.实义词 40 (p3-27): 10.连系动词 42 (p3-28): (五)转换词性 42 (p3-29): 1.转译成汉语动词 42 (p3-30): (1)名词转译成动词 42 (p3-31): (2)形容词转译成动词 43 (p3-32): (3)介词转译成动词 44 (p3-33): 2.转译成汉语名词 44 (p3-34): (1)动词转译成名词 44 (p3-35):

Author

方敏编著, 方敏编著, 方敏

Publisher

北京:机械工业出版社

Published

1989

Language

ZH

ISBN

9787111008194